Kout pié jiman pa ka fè poulen mal.

Le coup de sabot de la jument ne fait pas mal au poulain.
Ce qui vient d'une personne chère est complètement dépourvu de méchanceté et n'offense pas.